TongTong
Anmelden

自然 (zì rán) — (Substantiv) Natur; die natürliche Welt; (Adjektiv) natürlich; unbefangen; (Adverb) natürlich; selbstverständlich

Definition

自然 deckt drei Bedeutungen ab: Natur (大自然), 'natürlich/unbefangen' (ihr Lächeln, seine Art) und 'natürlich, selbstverständlich' als Adverb. Als Adverb ähnelt es 当然, fühlt sich aber mehr an wie 'es kommt von selbst'; 本来 betont 'ursprünglich'.

Substantiv
Naturdie natürliche Welt
Adjektiv
natürlichunbefangen
Adverb
natürlichselbstverständlich

Beispiele

  • 。
    Wǒ xǐ huan dà zì rán.
    Ich mag die Natur.
  • 自然。
    Tā de xiào hěn zì rán.
    Ihr Lächeln ist sehr natürlich.
  • 自然。
    Nǐ zì rán huì chéng gōng de.
    Du wirst natürlich erfolgreich sein.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

自zìsich selbst
然ránso

自 bedeutet „sich selbst“ und 然 fügt die Bedeutung von „so“ hinzu – zusammen ergibt das „von selbst“, „Natur“ oder „natürlich“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Umwelt & Ökologie2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.