TongTong
Anmelden

自由 (zì yóu) — (Substantiv) Freiheit; (Adjektiv) frei; unbehindert

Definition

Bedeutet 'Freiheit/frei' als Recht oder unbehinderter Zustand (z.B. 自由选择, 言论自由). 任意 ist eher 'willkürlich' (oft negativ); 自在 ist ein Gefühl des Wohlbefindens, kein formelles Recht.

Substantiv
Freiheit
Adjektiv
freiunbehindert
Zählwort · 种

Beispiele

  • 自由。
    zì yóu Shì měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu de quán lì.
    Freiheit ist ein Recht, das jeder haben sollte.
  • 自由。
    Nǐ kě yǐ zì yóu xuǎn zé nǐ xǐ huan de gōng zuò.
    Du kannst den Job, den du magst, frei wählen.
  • 自由。
    Xué shēng kě yǐ zì yóu dì fā biǎo yì jiàn.
    Schüler können ihre Meinung frei äußern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
由yóufolgen

自 bedeutet „sich selbst“ und 由 bedeutet „folgen“; zusammen deutet das darauf hin, sich selbst zu folgen – also Freiheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterRechte & Bürgerschaft2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.