臭 (chòu) — stinkend, übelriechend (wörtlich); (übertragen) schrecklich, miserabel, furchtbar (von Fähigkeiten, Ideen, Ruf)
Definition
Adjektiv mit zwei Gesichtern: wörtlich 'stinkend, übelriechend' und übertragen 'schrecklich, miserabel' (Fähigkeiten, Ideen). 臭 ist umgangssprachlicher als 可恶 oder 丑恶, die wirklich hassenswert/böse bedeuten.
adjective
stinkendübelriechend (wörtlich)(übertragen) schrecklichmiserabelfurchtbar (von Fähigkeiten, Ideen, Ruf)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 臭，。Zhè tiáo yú yǐ jīng chòu le, bù néng chī.Dieser Fisch ist schlecht geworden (stinkt) und kann nicht gegessen werden.
- 臭，。Tā xià de qí zhēn chòu, měi cì dōu shū.Er spielt schrecklich Schach; er verliert jedes Mal.
- 臭。Tā zuì jìn chū de jǐ gè zhǔ yì dōu hěn chòu.Die Ideen, die er in letzter Zeit hatte, sind alle schrecklich.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.