致富 (zhì fù) — reich werden, Wohlstand erlangen

Definition

致富 betont den PROZESS des Reichwerdens, oft durch Anstrengung oder Politik (脱贫致富). Anders als 发财 (ein umgangssprachlicher Wunsch nach plötzlichem Reichtum) passt es in formelle Kontexte und kollektive/wirtschaftliche Ziele. 富裕 beschreibt einen bereits wohlhabenden Zustand.

Verb
reich werdenWohlstand erlangen

Beispiele

  • 致富。
    Tōng guò kē jì zhì fù shì xiàn dài nóng yè de zhòng yào fāng xiàng.
    Reichwerden durch Technologie ist eine wichtige Richtung für die moderne Landwirtschaft.
  • 致富。
    Láo dòng zhì fù de lǐ niàn yì zhí gǔ lì zhe rén men.
    Die Idee, durch harte Arbeit reich zu werden, hat die Menschen immer ermutigt.
  • 致富。
    Zhè ge cūn zi shí xiàn le tuō pín zhì fù de mù biāo.
    Dieses Dorf hat das Ziel erreicht, die Armut abzuschütteln und wohlhabend zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìVerursachen
富fùReichtum

致 verursacht oder bewirkt etwas, und 富 bedeutet Reichtum – 致富 bedeutet also Reichtum erlangen, also reich werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.