TongTong
Anmelden

致意 (zhì yì) — seine Grüße übermitteln, seine Hochachtung ausdrücken, Respekt zollen (formell)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'seine Grüße senden / seine Hochachtung ausdrücken', meist schriftlich oder bei Zeremonien. Der Empfänger wird mit 向 eingeleitet (z. B. 向…致意).

Verb
seine Grüße übermittelnseine Hochachtung ausdrückenRespekt zollen (formell)

Beispiele

  • 致意。
    Tā xiàng zài chǎng de lái bīn yī yī zhì yì.
    Er sprach jedem anwesenden Gast seine Grüße aus.
  • ，。
    Huì yì jié shù shí, zhǔ xí xiàng quán tǐ dài biǎo zhì le yì.
    Am Ende der Sitzung erwies der Vorsitzende allen Delegierten seine Hochachtung.
  • 致意。
    Qǐng dài wǒ xiàng nín jiā rén zhì yì.
    Bitte richte deiner Familie meine Grüße aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìsenden/ausdrücken
意yìGrüße/Aufmerksamkeit

致意 paart 致 (senden/ausdrücken) mit 意 (Grüße) und bedeutet, seine Grüße zu übermitteln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.