致辞 (zhì cí) — eine Rede halten (bei einem formellen Anlass)

Definition

致辞 ist ein formelles Verb für eine kurze Rede, oft bei einer Eröffnung, Zeremonie oder Feier. Im Vergleich zu 演说 ist eine 致辞 normalerweise kürzer und zeremonieller; 讲话 umfasst Reden allgemeiner.

Verb
eine Rede halten (bei einem formellen Anlass)

Beispiele

  • 致辞。
    Tā zài dà huì shàng zhì cí.
    Er hielt eine Rede auf der Konferenz.
  • 。
    Tā zhì le yí gè hěn cháng de cí.
    Er hielt eine sehr lange Rede.
  • 致辞。
    Qǐng dǒng shì zhǎng zhì cí.
    Bitte laden Sie den Vorsitzenden ein, eine Rede zu halten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìAusdrücken/übermitteln
辞cíWorte/Rede

致 bedeutet ausdrücken oder übermitteln, und 辞 bedeutet Worte oder Rede – 致辞 ist also das Aussprechen von Worten als Rede.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辞 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.