舞伴 (wǔ bàn) — Tanzpartner

Definition

Substantiv
Tanzpartner
Zählwort · 个

Beispiele

  • 舞伴。
    Wǒ zhǎo bú dào wǔ bàn.
    Ich finde keinen Tanzpartner.
  • 舞伴。
    Tā yāo qǐng wǒ dāng tā de wǔ bàn.
    Sie hat mich eingeladen, ihr Tanzpartner zu sein.
  • 舞伴。
    Tā men shì zuì hǎo de wǔ bàn.
    Sie sind die besten Tanzpartner.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舞wǔtanzen
伴bànPartner

舞 bezieht sich auf das Tanzen und 伴 auf einen Begleiter – das Wort bedeutet also Tanzpartner.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Heute gleicher Laut

伴 setzt 亻 (Person) neben 半. Der Person-Teil passt zum Sinn von Begleiter, und 半 gibt den Laut wieder.

伴 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.