舞动 (wǔ dòng) — schwingen; (ein Schwert, eine Fahne usw.) wedeln; tanzen; sich rhythmisch bewegen

Definition

Literarisches Verb aus 舞 ('tanzen') und 动 ('bewegen') für etwas, das sich wie tanzend bewegt – eine Fahne im Wind, ein Schwert in der Hand, ein Körper zur Musik. Wirkt lebendiger und schriftsprachlicher als 摇 (schütteln) oder 挥 (schwenken).

Verb
schwingen(ein Schwert, eine Fahne usw.) wedelntanzensich rhythmisch bewegen

Beispiele

  • 舞动。
    Tā shǒu lǐ wǔ dòng zhe yì bǎ cháng jiàn.
    Er schwang ein langes Schwert in seiner Hand.
  • 舞动。
    Dòng rén de xuán lǜ ràng rén rěn bú zhù wǔ dòng shēn tǐ.
    Die bewegende Melodie bringt die Leute dazu, unwillkürlich zu tanzen.
  • 舞动，。
    Cǎi qí zài fēng zhōng wǔ dòng, jǐng sè shí fēn zhuàng guān.
    Die bunten Fahnen wehten im Wind und boten ein prächtiges Schauspiel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

舞wǔtanzen
动dòngsich bewegen

舞 (tanzen) und 动 (sich bewegen) drücken gemeinsam eine tanzartige Bewegung oder das Wedeln/Schwingen von etwas aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.