TongTong
Anmelden

舞台 (wǔ tái) — Bühne (für Aufführungen); Arena; Plattform (übertragen)

Definition

舞台 ist wörtlich die Aufführungsbühne, wird aber weit verbreitet im übertragenen Sinne für jede Arena oder Plattform verwendet, auf der jemand handelt oder gesehen wird (z. B. 国际舞台). 平台 ist das moderne Wort für digitale/Marktplatz-Plattformen; 台 allein ist eine generische Plattform/Station.

Substantiv
Bühne (für Aufführungen)ArenaPlattform (übertragen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 舞台，。
    Zhè ge wǔ tái hěn dà, kě yǐ róng nà yì qiān rén.
    Diese Bühne ist sehr groß und fasst tausend Menschen.
  • 舞台。
    Tā zhōng yú zǒu shàng le guó jì wǔ tái.
    Sie betrat endlich die internationale Bühne.
  • 舞台。
    Zhè ge lùn tán wèi nián qīng rén tí gōng le yí gè zhǎn shì zì jǐ de wǔ tái.
    Dieses Forum bietet jungen Menschen eine Bühne, sich zu präsentieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舞wǔTanz
台táiPlattform

舞 (Tanz) und 台 (Plattform) bilden zusammen eine Plattform zum Tanzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Tanz & Aufführung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.