航天飞机 (háng tiān fēi jī) — Raumfähre

Definition

Substantiv
Raumfähre
Zählwort · 架

Beispiele

  • 航天飞机。
    háng tiān fēi jī Shì yì zhǒng kě yǐ chóng fù shǐ yòng de háng tiān qì.
    Das Space Shuttle ist ein wiederverwendbares Raumfahrzeug.
  • 航天飞机。
    Měi guó céng jīng fā shè guò duō cì háng tiān fēi jī.
    Die Vereinigten Staaten haben das Space Shuttle viele Male gestartet.
  • 航天飞机。
    háng tiān fēi jī De fǎn huí guò chéng xū yào jīng què kòng zhì.
    Der Rückführungsprozess des Space Shuttles erfordert präzise Steuerung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

航天Weltraumflug
航hángnavigieren天tiānHimmel
动宾Verb + Objekt
飞机Flugzeug
飞fēifliegen机jīMaschine
偏正Bestimmung + Kern

航天 bedeutet Weltraumflug und 飞机 ist ein Flugzeug – 航天飞机 ist also ein Raumflugzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Weltraumforschung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.