航标 (háng biāo) — Schifffahrtszeichen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schifffahrtszeichen

Zählwort · 个

航标。
Zhè xiē háng biāo wèi chuán zhī zhǐ míng le ān quán háng dào.
Diese Schifffahrtszeichen zeigen die sichere Fahrrinne für Schiffe an.
航标。
Yú mín men yī kào háng biāo lái bì kāi àn jiāo.
Fischer verlassen sich auf Schifffahrtszeichen, um Riffe zu vermeiden.
航标。
Gǎng kǒu de háng biāo zài yè jiān huì fā chū liàng guāng.
Die Schifffahrtszeichen im Hafen leuchten nachts.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

航hángnavigieren

Der Sinn von 航 für Navigation bestimmt die Art des 标 – es handelt sich um ein Navigationszeichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舟亢航

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木票標

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

票

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.