航班 (háng bān) — (planmäßiger) Flug; (planmäßige) Schiffsverbindung

Definition

Ein planmäßiger Flug oder eine planmäßige Schiffsverbindung – ein bestimmter Dienst auf einer Route, nicht der Akt des Fliegens. Paart sich mit 航运 (Seeschifffahrt).

Substantiv
(planmäßiger) Flug(planmäßige) Schiffsverbindung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 航班？
    Nǐ de háng bān shì míng tiān zǎo shàng ma?
    Ist dein Flug morgen früh?
  • 航班。
    Zhè ge háng bān yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le.
    Dieser Flug wurde wegen des Wetters gestrichen.
  • 航班。
    Wǒ yào zuò háng bān qù shàng hǎi.
    Ich möchte einen Flug nach Shanghai nehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

航hángflight
班bānscheduled service

航 steht für „Flug“ und 班 für einen regelmäßigen Service; zusammen ist das ein planmäßiger Flug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Flugreisen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.