航船 (háng chuán) — regelmäßige Binnenfähre oder Flussboot auf fester Route zwischen Städten

Definition

Substantiv
regelmäßige Binnenfähre oder Flussboot auf fester Route zwischen Städten
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 航船,。
    Zhè tiáo háng chuán měi tiān cóng xiǎo zhèn chū fā, yán hé xíng shǐ dào chéng lǐ.
    Diese Fähre fährt jeden Tag von der Kleinstadt ab und fährt den Fluss entlang in die Stadt.
  • ,航船。
    Guò qù, háng chuán shì nèi lù chéng shì zhī jiān zuì zhòng yào de jiāo tōng gōng jù zhī yī.
    Früher waren regelmäßige Flussboote eines der wichtigsten Verkehrsmittel zwischen Binnenstädten.
  • 航船,。
    Xiàn zài hěn duō rén yǐ jīng bú zài chéng zuò háng chuán, ér shì xuǎn zé huǒ chē huò qì chē.
    Heutzutage nehmen viele Menschen nicht mehr die Flussfähre, sondern wählen stattdessen Züge oder Autos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

'航' (segeln) und '船' (Boot) bedeuten zusammen ein Boot, das auf einer Route segelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.