舱室 (cāng shì) — Kabine (auf einem Schiff oder Boot)

Definition

Substantiv

Kabine (auf einem Schiff oder Boot)

Zählwort · 间

舱室。
Zhè sōu yóu lún yǒu shàng qiān gè cāng shì.
Dieses Kreuzfahrtschiff hat über tausend Kabinen.
舱室。
Chéng kè zhèng zài dǎ sǎo zì jǐ de cāng shì.
Der Passagier putzt seine eigene Kabine.
舱室。
Wǒ men de cāng shì zài jiǎ bǎn sān céng.
Unsere Kabine ist auf Deck drei.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

舱 und 室 bezeichnen beide geschlossene Räume – zusammen nennt man eine Kabine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

舟倉艙

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀至室

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

至

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.