舱门 (cāng mén) — (Luke/Kabinen-)Tür eines Flugzeugs, Raumfahrzeugs oder Schiffs

Definition

Substantiv
(Luke/Kabinen-)Tür eines FlugzeugsRaumfahrzeugs oder Schiffs
Zählwort · 扇

Beispiele

  • ，舱门。
    Fēi jī qǐ fēi qián, qǐng què rèn cāng mén yǐ jīng guān hǎo.
    Bitte stell sicher, dass die Kabinentür vor dem Start fest verschlossen ist.
  • 舱门。
    Yǔ háng yuán tōng guò cāng mén jìn rù le tài kōng cāng.
    Der Astronaut betrat die Raumkapsel durch die Luke.
  • 舱门。
    Chuán shàng de cāng mén xū yào dìng qī jiǎn chá hé wéi hù.
    Die Türen des Schiffs müssen regelmäßig überprüft und gewartet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舱cāngCabine
门ménTür

舱 (Cabine) + 门 (Tür) bezeichnet die Tür einer Cabine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

舱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenBoote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.