舵轮 (duò lún) — Steuerrad (eines Schiffes) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Steuerrad (eines Schiffes)

Zählwort · 个

舵轮，。
Chuán zhǎng wò zhe duò lún, xiǎo xīn dì jià shǐ chuán.
Der Kapitän hielt das Steuerrad und steuerte das Schiff vorsichtig.
舵轮，。
Zhè sōu chuán de duò lún hěn jiù le, xū yào gēng huàn.
Das Steuerrad dieses Schiffes ist sehr alt und muss ersetzt werden.
舵轮，。
Shuǐ shǒu zhàn zài duò lún qián, zhù shì zhe qián fāng.
Der Matrose stand vor dem Steuerrad und blickte nach vorne.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舵 bezeichnet das Steuern eines Schiffs, und 轮 ist das dafür genutzte Rad.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舟它舵

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

它

它tā舵duò

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舵 kombiniert 舟 (Boot) mit 它, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車侖輪

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.