船桅 (chuán wéi) — Mast (eines Schiffes) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Mast (eines Schiffes)

Zählwort · 根

船桅。
Zhè sōu chuán de chuán wéi hěn gāo.
Der Mast dieses Schiffes ist sehr hoch.
船桅。
Shuǐ shǒu pá shàng chuán wéi jiǎn chá qí zhì.
Der Seemann kletterte den Mast hinauf, um die Flagge zu überprüfen.
船桅。
Bào fēng yǔ bǎ chuán wéi chuī duàn le.
Der Sturm riss den Mast um.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Der Sinn von 船 für Schiff bestimmt, dass 桅 der Mast eines Schiffes ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木危桅

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

危

Heute gleicher Laut

桅 kombiniert 木, was ein hölzernes Objekt bedeutet, mit 危, das die Aussprache wēi angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.