色鬼 (sè guǐ) — Lüstling; Perverser

Definition

Ein vulgäres, beleidigendes Substantiv für einen Lüstling – jemanden, der von sexuellem Verlangen besessen ist. Stärker und derber als neutrale Begriffe wie 色狼, oft in umgangssprachlicher Wut statt in formellen Kontexten verwendet.

Substantiv
LüstlingPerverser
Zählwort · 个

Beispiele

  • 色鬼。
    Dà jiā dōu shuō nà ge lǎo bǎn shì gè sè guǐ.
    Alle sagen, dass dieser Chef ein Lüstling ist.
  • 色鬼，。
    Tā yù dào yí gè sè guǐ, lì kè bào le jǐng.
    Sie traf auf einen Perversen und rief sofort die Polizei.
  • 色鬼。
    Zhè zhǒng sè guǐ xíng wéi ràng rén fēi cháng ě xīn.
    Diese Art von perversem Verhalten ekelt die Leute sehr an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

色sèBegierde
鬼guǐGeisterteufel

色 steht für Begierde und 鬼 stellt die Person als Teufel dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.