色 (sè) — Farbe, Farbton; Aussehen, Erscheinung, Szene; Art, Sorte, Vielfalt
Definition
Ein formelles Substantiv, das auf diesem Niveau polysem ist: 'Farbe/Farbton', 'Gesichtsausdruck' (wie in 脸色) und 'Art/Sorte' (formelles Synonym von 种类). Im Alltag werden diese Bedeutungen meist durch 颜色, 脸色/神情 und 种类 ausgedrückt.
Substantiv
FarbeFarbtonAussehenErscheinungSzeneArtSorteVielfalt
Zählwort · 种
Leicht verwechselbar
- 芭bāsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) verwendet in 芭蕉 und in Transkriptionen
- 瑟sèklingt ähnlichantikes fünfundzwanzigsaitiges Zupfinstrument
- 绝juésieht ähnlich aus(Verb) abschneiden; verschwinden; aussterben
- 涩sèklingt ähnlichadstringierend, herb (im Geschmack, z.B. unreife Frucht, starker Tee)
- 负fùsieht ähnlich aus(Verb) tragen, (eine Last, Verantwortung, Schuld) tragen
Beispiele
- 。Zhè zhǒng yán sè hěn piào liang.Diese Farbe ist sehr hübsch.
- 。Tā de liǎn sè hěn nán kàn.Ihr Gesichtsausdruck ist sehr unangenehm.
- 。Tā xǐ huan gè sè shuǐ guǒ.Er mag alle Arten von Obst.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 爪爪zhuǎKlaue; Hand
- 卩卩jiéKniende Person
色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.