艾 (ài) — (gebundene Form) bestrafen (in Zusammensetzungen wie 惩艾 oder 自怨自艾)
Definition
艾 (ài) ist eine gebundene (buchsprachliche) Form mit der Bedeutung 'bestrafen' oder 'bereuen', die nur in festen Wendungen wie 惩艾 und 自怨自艾 vorkommt. Du wirst es fast nie alleinstehend sehen.
gebundene Form
bestrafen (in Zusammensetzungen wie 惩艾 oder 自怨自艾)
Leicht verwechselbar
- 文wénsieht ähnlich ausSchriftsprache; Schrift; Schriftsystem
- 爱àiklingt ähnlichlieben
- 哎āisieht ähnlich aus(Interjektion) hey! (um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen)
- 唉àiklingt ähnlich(Interjektion) drückt Seufzen, Bedauern, Enttäuschung oder Resignation aus
- 父fǔsieht ähnlich aus(gebundene Form, literarisch) alter Mann, Älterer (in respektvollen Zusammensetzungen)
- 碍àiklingt ähnlichbehindern, blockieren, im Weg sein
Beispiele
- 艾。Tā yīn zuò bì ér shòu dào chéng ài.Er wurde wegen Betrugs bestraft.
- 艾。Fǎ lǜ duì yán zhòng zuì fàn jìn xíng chéng ài.Das Gesetz bestraft schwere Straftäter.
- 艾，。Tā zì yuàn zì ài, hòu huǐ dāng chū de xíng wéi.Er machte sich Vorwürfe und bereute seine vergangenen Taten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 艾 steht oben 艸 für Gras und unten 乂 für den Laut.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.