TongTong
Anmelden

节目 (jié mù) — Fernsehsendung; Show; Programmpunkt

Definition

节目 bezieht sich auf eine Fernseh- oder Radiosendung / Show – ein ausgestrahltes Segment, keine Aufgabe oder Listenelement. Nicht verwechseln mit 项目 (Projekt/Tagesordnungspunkt) oder 事项 (Angelegenheit); diese sind schriftlich/administrativ, nicht Unterhaltung.

Substantiv
FernsehsendungShowProgrammpunkt
Zählwort · 台, 个, 套

Beispiele

  • 节目。
    Zhè ge jié mù hěn hǎo.
    Diese Sendung ist sehr gut.
  • 节目。
    Nà ge jié mù hěn yǒu qù.
    Diese Sendung ist sehr interessant.
  • 节目？
    Nǐ xǐ huan kàn shén me jié mù?
    Welche Sendungen siehst du gerne?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

节jiéAbschnitt
目mùElement

节 und 目 bedeuten beide Abschnitt oder Element – 节目 bezeichnet also ein bestimmtes Element einer Show.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterFilm & Theater2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.