TongTong
Anmelden

节育 (jié yù) — Empfängnisverhütung praktizieren, Verhütungsmittel anwenden

Definition

节育 (jiéyù) bedeutet „Geburtenkontrolle praktizieren“ – konzentriert sich auf die bewusste Handlung der Geburtenbegrenzung, weiter gefasst als 避孕 (bìyùn), das spezifische Verhütungsmethoden benennt.

Verb
Empfängnisverhütung praktizierenVerhütungsmittel anwenden

Beispiele

  • 节育。
    Hěn duō fū qī xuǎn zé jié yù lái guī huà jiā tíng.
    Viele Paare entscheiden sich für Geburtenkontrolle, um ihre Familie zu planen.
  • 。
    Tā jié hūn hòu yì zhí jié zhe yù.
    Sie betreibt Geburtenkontrolle, seit sie geheiratet hat.
  • 节育，。
    Zhèng fǔ tuī guǎng jié yù zhī shi, bāng zhù nián qīng rén liǎo jiě bì yùn fāng fǎ.
    Die Regierung fördert Wissen über Geburtenkontrolle, um jungen Menschen Verhütungsmethoden näherzubringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

节jiéeinschränken
育yùGeburt

节 bedeutet „einschränken“ und 育 bedeutet „Geburt“, also beschreibt das Wort die Geburtenkontrolle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.