节能 (jié néng) — Energie sparen

Definition

节 konzentriert sich speziell auf Energie. 节约 ist weiter gefasst und umfasst Geld, Zeit, Essen und andere Ressourcen; 节省 hat eine ähnliche Bedeutung und wird oft für Geld oder Zeit verwendet.

Verb
Energie sparen

Beispiele

  • 节能。
    Zhèng fǔ gǔ lì dà jiā jié néng huán bǎo.
    Die Regierung ermutigt alle, Energie zu sparen und die Umwelt zu schützen.
  • 节能。
    Zhè zhǒng jié néng jì shù chéng běn hěn dī.
    Diese Art von energiesparender Technologie hat sehr niedrige Kosten.
  • 节能。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài tuī xíng jié néng jì huà.
    Unser Unternehmen setzt einen Energiesparplan um.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

节jiésparen
能néngEnergie

'节' bedeutet sparen, '能' steht für Energie – der Begriff beschreibt also das Energiesparen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.