芭蕾舞团 (bā lěi wǔ tuán) — Balletttruppe

Definition

Substantiv
Balletttruppe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 芭蕾舞团，。
    Zhè ge bā lěi wǔ tuán hěn yǒu míng, jīng cháng qù wài guó biǎo yǎn.
    Diese Balletttruppe ist sehr berühmt und tritt oft im Ausland auf.
  • 芭蕾舞团。
    Wǒ péng you zài zhè ge bā lěi wǔ tuán tiào wǔ.
    Mein Freund tanzt in dieser Balletttruppe.
  • 芭蕾舞团。
    Tā men bā lěi wǔ tuán zuì jìn zài pái liàn yí gè xīn de bā lěi wǔ.
    Ihre Balletttruppe probt seit Kurzem ein neues Ballett.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

芭蕾Ballett
芭bā蕾lěi
舞团Tanzensemble
舞wǔTanz团tuánEnsemble
偏正Bestimmung + Kern

芭蕾 steht für Ballett; mit 舞团 bezeichnet es ein Tanzensemble.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā芭
Heute gleicher Laut

芭 kombiniert 艹, den Gras-Teil oben, mit 巴 unten zur Angabe des Lauts.

芭 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蕾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenTanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.