芳香 (fāng xiāng) — duftend; aromatisch

Definition

Ein literarisches, schriftsprachliches Adjektiv für einen reichen, angenehmen Duft – gehobener als das alltägliche 香 (xiāng). Passt natürlich mit 的, um ein Nomen zu modifizieren (芳香的气味, 芳香的咖啡).

Adjektiv
duftendaromatisch

Beispiele

  • 芳香。
    Huā yuán lǐ chōng mǎn le fāng xiāng de qì wèi.
    Der Garten ist erfüllt vom Duft der Blumen.
  • 芳香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ yǒu dàn yǎ de fāng xiāng.
    Dieses Parfüm hat einen zarten Duft.
  • 芳香。
    fāng xiāng De kā fēi ràng wǒ jīng shén yí zhèn.
    Der aromatische Kaffee hat mich munter gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

芳fāngduftend
香xiāngduftend

芳 und 香 bedeuten beide duftend – zusammen beschreiben sie einen angenehmen Geruch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Heute gleicher Laut

芳 verbindet 艸 (Gras) mit 方 (fāng); der Teil 方 gibt den Laut an.

芳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.