芳 (fāng) — (gebundenes Morphem) duftend; (gebundenes Morphem) tugendhaft; gut (von Ruf oder Charakter)

Definition

Eine literarische gebundene Form, die 'duftend' oder im übertragenen Sinne 'tugendhaft' bedeutet (verwendet für den Charakter einer Frau oder den Ruf einer Person, z.B. 芳名, 芳心). Heute erscheint sie fast ausschließlich in festen Zusammensetzungen und nicht eigenständig.

gebundene Form
(gebundenes Morphem) duftend(gebundenes Morphem) tugendhaftgut (von Ruf oder Charakter)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Huā yuán lǐ mí màn zhe fāng xiāng.
    Der Garten ist voller Duft.
  • 蕙。
    Tā shì yí wèi fāng xīn huì zhì de nǚ zǐ.
    Sie ist eine Frau mit duftendem Herzen und edlem Charakter.
  • 。
    Tā de fāng míng yuǎn bō hǎi wài.
    Sein guter Ruf hat sich bis in ferne Länder verbreitet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Heute gleicher Laut

芳 verbindet 艸 (Gras) mit 方 (fāng); der Teil 方 gibt den Laut an.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.