苍 (cāng) — (gebundene Form) dunkelgrün, blau, grau oder aschfarben (in literarischen Zusammensetzungen); (Nachname) Cang
Definition
苍 (cāng) ist ein gebundenes literarisches Morph, das blass, grau oder blaugrün bedeutet – es steht nie allein, nur in festen Zusammensetzungen wie 苍白 (blass) oder 苍天 (der Himmel). Trägt einen klassischen, schriftsprachlichen Ton.
gebundene Form
dunkelgrünblaugrau oder aschfarben (in literarischen Zusammensetzungen)(Nachname) Cang
Leicht verwechselbar
- 芥gàisieht ähnlich aus(gebundene Form) verwendet in 芥蓝 (chinesischer Brokkoli)
- 舱cāngklingt ähnlich(Substantiv) Kabine (Passagierraum auf einem Schiff oder Flugzeug)
- 荟huìsieht ähnlich aus(gebundene Form) üppiges Wachstum (von Pflanzen)
- 沧cāngklingt ähnlichblaugrün; azurblau
- 仓cāngsieht ähnlich aus(gebundene Form) Lagerhaus; Warenlager
Beispiele
- ，。Tā de liǎn sè hěn cāng bái, hǎo xiàng shēng bìng le.Sein Gesicht ist sehr blass, als ob er krank wäre.
- ，。cāng Tiān zài shàng, wǒ men yào chéng shí.Der Himmel ist über uns; wir müssen ehrlich sein.
- 。Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn cāng lǎo.Dieser alte Mann sieht sehr gealtert aus.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蒼; 苍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 蒼 verbindet 艸 (Gras) mit 倉 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 苍 ist eine spätere Kurzschreibweise, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.