苗子 (miáo zǐ) — vielversprechende junge Person; zukünftiger Nachfolger; Setzling; junge Pflanze; frühes Anzeichen; Symptom eines Trends

Definition

Wörtlich ein 'Sämling', bezeichnet 苗子 im übertragenen Sinne einen 'vielversprechenden jungen Menschen' (jemanden mit Talent zum Wachsen) und, im weiteren Sinne, 'frühe Anzeichen' eines sich entwickelnden Trends.

Substantiv
vielversprechende junge Personzukünftiger NachfolgerSetzlingjunge Pflanzefrühes AnzeichenSymptom eines Trends
Zählwort · 个

Beispiele

  • 苗子，。
    Zhè ge nián qīng rén shì gè hǎo miáo zǐ, gōng sī zhòng diǎn péi yǎng tā.
    Dieser junge Mensch ist ein vielversprechendes Talent; das Unternehmen fördert ihn gezielt.
  • 苗子。
    Dì lǐ gāng cháng chū lái de miáo zǐ xū yào duō jiāo shuǐ.
    Die gerade im Feld gesprossenen Sämlinge brauchen mehr Wasser.
  • 苗子。
    Cóng zhè xiē shù jù lǐ néng kàn chū jīng jì fù sū de miáo zǐ.
    Aus diesen Daten kann man frühe Anzeichen einer wirtschaftlichen Erholung erkennen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

苗miáojunger Setzling
子zǐ

Die Bedeutung von 苗 (Pflanze) plus 子 ergibt ein Setzling oder ein vielversprechender junger Mensch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Es besteht aus 艸 (Gras) und 田 (Feld) und zeigt Pflanzen auf einem Feld – das passt zur Bedeutung von junger Pflanze oder Sämling.

苗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.