苟同 (gǒu tóng) — zustimmen, ohne sorgfältig zu überlegen; leichtfertig zustimmen

Definition

苟同 bedeutet, einer Meinung zu leichtfertig zuzustimmen, ohne sie zu durchdenken. Es wird fast immer in der Verneinung verwendet (不敢苟同, 不能苟同) – selten als positive Aussage.

Verb
zustimmenohne sorgfältig zu überlegenleichtfertig zustimmen

Beispiele

  • ，苟同。
    Duì yú zhè ge fāng àn, wǒ shí zài bù néng gǒu tóng.
    Ich kann diesem Plan wirklich nicht zustimmen.
  • ，苟同。
    Tā de yì jiàn tài guò suí yì, méi rén gǎn gǒu tóng.
    Seine Meinung war zu oberflächlich; niemand wagte es, ohne Weiteres zuzustimmen.
  • 苟同。
    Dà jiā dōu méi zǐ xì xiǎng jiù gǒu tóng le.
    Alle stimmten zu, ohne es zu durchdenken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

苟gǒuüberstürzt
同tóngzustimmen

Rashly 苟 agreeing 同 bedeutet, ohne nachzudenken zuzustimmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
句
句jù苟gǒu
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 in 苟 bezieht sich auf Pflanzen, das untere 句 gibt die Aussprache wieder. Die ursprüngliche Bedeutung war eine Art Gras.

苟 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.