若是 (ruò shì) — wenn (formell, literarisch)

Definition

Literarisches 'wenn', typisch in geschriebener Prosa. 要是 ist das alltägliche gesprochene Äquivalent; 倘若 und 假使 sind ähnlich formale Varianten.

Konjunktion
wenn (formell, literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 若是，。
    ruò shì Nǐ tóng yì, wǒ men jiù àn jì huà jìn xíng.
    Wenn du zustimmst, werden wir nach Plan vorgehen.
  • 若是，。
    ruò shì Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù pá shān.
    Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir wandern.
  • 若是，。
    ruò shì Tā lái le, qǐng ràng tā děng yí xià.
    Wenn er kommt, bitte ihn zu warten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

若 entstand aus einer Abbildung einer Person, die ihr Haar kämmt, und steht für Gehorsam.

若 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.