若 (ruò) — (Konjunktion) wenn, angenommen dass; (in festen Wendungen) als ob, wie

Definition

若 ist eine literarische Konjunktion mit der Bedeutung 'wenn' — gleiche Verwendung wie 若是, aber eigenständig verwendet. In festen Wendungen (若…若… oder 若干) bedeutet es 'als ob, wie'.

Konjunktion
wennangenommen dass(in festen Wendungen) als obwie
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 若，。
    ruò Yǒu jī huì, wǒ yí dìng qù.
    Wenn ich die Gelegenheit habe, werde ich auf jeden Fall gehen.
  • ，。
    Tā ruò yǒu suǒ sī, chén mò le hěn jiǔ.
    Er schien in Gedanken versunken und schwieg lange.
  • 若若，。
    Liǎng àn zhī jiān ruò jí ruò lí, guān xì wēi miào.
    Die Beziehung zwischen den beiden Seiten scheint weder nah noch fern — sie ist delikat.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

若 entstand aus einer Abbildung einer Person, die ihr Haar kämmt, und steht für Gehorsam.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ursache, Wirkung & Logik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.