苦力 (kǔ lì) — (historisch) Kuli; Handarbeiter; anstrengende körperliche Arbeit; Schwerstarbeit

Definition

Historischer Begriff für einen ungelernten Handarbeiter (z. B. Hafenarbeiter, Rikschafahrer), oft mit einem Gefühl der Ausbeutung. Die zweite Bedeutung, 'schwere Arbeit', ist eine moderne Erweiterung desselben Bildes.

Substantiv
(historisch) KuliHandarbeiteranstrengende körperliche ArbeitSchwerstarbeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 苦力。
    Tā yǐ qián zài mǎ tou zuò kǔ lì.
    Er hat früher als Kuli im Hafen gearbeitet.
  • ，苦力。
    Zhè fèn gōng zuò tài xīn kǔ le, jiǎn zhí shì kǔ lì huó.
    Dieser Job ist zu hart; das ist praktisch Sklavenarbeit.
  • 苦力。
    Tā bù xiǎng yí bèi zi dāng kǔ lì.
    Er will nicht sein ganzes Leben lang Arbeiter sein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艸 deutet auf Gras oder Pflanzen hin, passend zur Bedeutung von bitteren Pflanzen. Das untere 古 liefert die Aussprache.

苦 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
GeschichteBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.