苦功 (kǔ gōng) — harte Arbeit, mühevolle Anstrengung
Definition
Bezeichnet die harte, anhaltende Mühe, die in das Erlernen einer Fähigkeit gesteckt wird – fast immer in der festen Wendung 下苦功 ('sich große Mühe geben') verwendet. Anders als einfaches 努力 betont es harte, mühsame Übung über einen längeren Zeitraum.
noun
harte Arbeitmühevolle Anstrengung
Examples
- 。Xué hǎo yì mén yǔ yán fēi xià kǔ gōng bù kě.Du musst hart arbeiten, um eine Sprache zu meistern.
- 苦功。Tā huā le sān nián kǔ gōng cái xiě chū zhè běn shū.Er hat drei Jahre lang große Mühe aufgebracht, um dieses Buch zu schreiben.
- 苦功，？Méi yǒu kǔ gōng, nǎ lái de chéng jiù?Ohne harte Arbeit, wie kann es Erfolg geben?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.