苦头 (kǔ tou) — (übertragen) Härte, Leid, Ärger; (wörtlich) bitterer Geschmack
Definition
Ein Substantiv für Härte oder Bitterkeit (wörtlich oder übertragen), fast immer in der festen Wendung 吃苦头 ('Leid erfahren') verwendet. Die wörtliche Bedeutung 'bitterer Geschmack' ist außerhalb dieser Phrase selten.
noun
(übertragen) HärteLeidÄrger(wörtlich) bitterer Geschmack
Examples
- ，苦头。Dì yī cì chī kǔ guā, wǒ què shí cháng dào le tā de kǔ tou.Als ich zum ersten Mal Bittermelone aß, habe ich wirklich ihre Bitterkeit geschmeckt.
- ，苦头。Tā méi tīng quàn gào, zhōng yú chī le dà kǔ tou.Er hörte nicht auf Ratschläge und erlitt schließlich große Härten.
- ，苦头。Chuàng yè chū qī, wǒ men chī le bù shǎo kǔ tou.In den Anfängen des Start-ups haben wir viel Leid erfahren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.