英俊 (yīng jùn) — gutaussehend, hübsch

Definition

Formelles, schriftsprachliches Wort für einen 'gutaussehenden' Mann – stärker und literarischer als das alltägliche 帅. Üblich für erwachsene Männer, besonders in Schrift oder formeller Rede.

Adjektiv
gutaussehendhübsch

Beispiele

  • 英俊。
    Zhè wèi yīng jùn de jūn guān lái zì běi jīng.
    Dieser gutaussehende Offizier kommt aus Peking.
  • 英俊。
    yīng jùn Shì zhè ge yǎn yuán de tè diǎn.
    Gutaussehen ist ein Merkmal dieses Schauspielers.
  • 英俊。
    Tā nán péng you cháng dé fēi cháng yīng jùn.
    Ihr Freund ist sehr gutaussehend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

英yīngherausragend
俊jùnattraktiv

Sowohl 英 als auch 俊 deuten auf herausragende, attraktive Eigenschaften hin – zusammen beschreiben sie eine gutaussehende Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺅Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俊 paart 人 (Person) mit 夋, das den Laut angibt; der Person-Teil zeigt, dass es sich auf eine Person bezieht.

俊 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Aussehen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.