英寸 (yīng cùn) — Zoll (Längeneinheit)

Definition

Zählwort
Zoll (Längeneinheit)

Beispiele

  • 英寸。
    Zhè kuài píng mù yǒu shí wǔ yīng cùn.
    Dieser Bildschirm hat 15 Zoll.
  • ，英寸。
    Qǐng liáng yí xià, zhè ge zhuō zi cháng sān shí yīng cùn.
    Bitte messen – dieser Tisch ist 30 Zoll lang.
  • 英寸。
    Zhè ge xiāng zi kuān èr shí yīng cùn.
    Diese Kiste ist 20 Zoll breit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

英yīngEnglisch
寸cùnZoll/Einheit

英 bezieht sich auf die englische Maßeinheit, während 寸 eine traditionelle Längeneinheit ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

寸 hat zwei unzusammenhängende Urformen: eine Linie an der Hand und eine abgekürzte Form eines anderen Zeichens. Es wurde wegen seines Klangs übernommen – das Bild hat nichts mit der heutigen Bedeutung zu tun.

寸 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.