英秀 (yīng xiù) — (literarisch) gutaussehend und temperamentvoll; (literarisch) Person mit herausragenden Fähigkeiten

Definition

Literarisches Adjektiv, das eine Person als „gutaussehend und talentiert“ lobt – vereint gutes Aussehen mit herausragenden Fähigkeiten in einem Begriff. Verwende es nur in formeller Schrift; im gesprochenen Chinesisch verwendet man stattdessen 才俊 oder 英才.

Verb
(literarisch) gutaussehend und temperamentvoll(literarisch) Person mit herausragenden Fähigkeiten

Beispiele

  • ，英秀，。
    Zhè wèi qīng nián cái jùn, róng mào yīng xiù, cái huá chū zhòng.
    Dieses junge Talent hat ein gutaussehendes und lebhaftes Äußeres und herausragende Fähigkeiten.
  • 英秀，。
    Tā shì yí wèi yīng xiù zhī shì, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Er ist eine Person mit herausragenden Fähigkeiten, die von allen sehr respektiert wird.
  • 英秀，。
    Huà zhōng rén wù yīng xiù tǐng bá, qì yǔ xuān áng.
    Die Figuren im Gemälde sind gutaussehend und lebhaft, mit einer imposanten Haltung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

英yīngherausragend
秀xiùelegant

„英“ und „秀“ drücken beide herausragende Eleganz aus und bedeuten attraktiv und geistreich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

秀 paart 禾 (Reispflanze) mit 引 (Blüten hervorbringen), um eine Reispflanze mit blühenden Blüten darzustellen.

秀 öffnen →
Erscheint in
AussehenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.