茅塞顿开 (máo sè dùn kāi) — plötzlich das Licht sehen; eine plötzliche Einsicht haben; ein 'Aha-Moment'
Definition
Ein Chengyu für ein plötzliches Verständnis nach Verwirrung oder Feststecken — ein 'Aha-Moment'. Wird oft verwendet, um einem Lehrer oder Redner zu danken, dessen Erklärung etwas klargestellt hat.
idiom
plötzlich das Licht seheneine plötzliche Einsicht habenein 'Aha-Moment'
Examples
- ，茅塞顿开，。Lǎo shī jiě shì zhī hòu, wǒ máo sè dùn kāi, yí xià zi quán míng bai le.Nach der Erklärung des Lehrers ging mir ein Licht auf und ich verstand alles.
- ，，茅塞顿开。Zhè ge wèn tí wǒ xiǎng le hǎo jiǔ, zhí dào péng you tí le yí gè jiàn yì, wǒ cái máo sè dùn kāi.Ich hatte lange über dieses Problem nachgedacht und habe es erst verstanden, als ein Freund einen Vorschlag machte.
- ，茅塞顿开，。Dú le tā de wén zhāng, wǒ dùn shí máo sè dùn kāi, míng bai le tā de guān diǎn.Nachdem ich seinen Artikel gelesen hatte, hatte ich plötzlich eine Erkenntnis und verstand seinen Standpunkt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.