茶水 (chá shuǐ) — Tee (als Getränk, trinkfertig); abgekochtes Wasser zur Teezubereitung

Definition

茶水 bedeutet normalerweise 'Tee, der trinkfertig ist' – das Getränk selbst. Es kann auch das heiße Wasser zum Aufbrühen von Tee bezeichnen, besonders in Büro- oder Meeting-Umgebungen wie 会议室.

Substantiv
Tee (als Getränk, trinkfertig)abgekochtes Wasser zur Teezubereitung
Zählwort · 杯

Beispiele

  • ，茶水。
    Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi chá shuǐ.
    Kellner, bitte bring mir eine Tasse Tee.
  • 茶水，。
    Huì yì shì lǐ yǒu chá shuǐ, kě yǐ zì jǐ dǎo.
    Im Besprechungsraum gibt es Tee/abgekochtes Wasser; du kannst dir selbst bedienen.
  • 茶水。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì xiān pào yì bēi chá shuǐ.
    Er macht sich jeden Tag vor der Arbeit eine Tasse Tee.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

茶cháTee
水shuǐWasser

茶 (Tee) und 水 (Wasser) bilden zusammen Teewasser oder Tee als Getränk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
余
余yú茶chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 茶 markiert der Teil 艹 eine Pflanze, und 余 liefert die Aussprache.

茶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.