茶色 (chá sè) — dunkelbraun | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtlich 'Teefarbe' – ein warmer, dunkelbrauner Farbton. Als Farb-Substantiv mit 的 vor einem Nomen modifizieren (茶色的头发).

Substantiv

dunkelbraun

茶色。
Tā chuān le yí jiàn chá sè de dà yī.
Sie trug einen dunkelbraunen Mantel.
茶色。
Zhè zhāng chá sè de zhuō zi kàn qǐ lái hěn wěn zhòng.
Dieser dunkelbraune Tisch sieht sehr stabil aus.
茶色，。
Tā rǎn le chá sè de tóu fa, xiǎn de hěn chéng shú.
Er hat sich die Haare dunkelbraun gefärbt, was ihn reif aussehen lässt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

茶 bedeutet „Tee“ und 色 bedeutet „Farbe“ – zusammen beschreibt es die braune Farbe von Tee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

余

余yú茶chá

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 茶 markiert der Teil 艹 eine Pflanze, und 余 liefert die Aussprache.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.