荆 (jīng) — dorniger Strauch, Brombeerstrauch, Keuschbaum (Vitex); (Nachname) Jing
Definition
Literarisches/archaisches Wort für dornige Sträucher und Gestrüpp, heute selten allein – meist in festen Wendungen wie 荆棘 ('Dornen') oder 负荆请罪 (Chengyu über Schuldeingeständnis). Auch seltener Nachname.
Substantiv
dorniger StrauchBrombeerstrauchKeuschbaum (Vitex)(Nachname) Jing
Zählwort · 棵
Leicht verwechselbar
- 经jīngklingt ähnlichdurchqueren; durchmachen (einen Ort, eine Zeit oder eine Erfahrung)
- 惊jīngklingt ähnlichjemanden erschrecken, alarmieren
- 精jīngklingt ähnlichgeschickt; versiert; verfeinert (von Fähigkeit)
- 京jīngklingt ähnlichHauptstadt (eines Landes) — in Namen von Hauptstädten verwendet
- 鲸jīngklingt ähnlichWal
- 晶jīngklingt ähnlichKristall (gebundenes Morphem)
Beispiele
- ，。Zhè tiáo lù zhǎng mǎn le jīng jí, hěn nán zǒu.Dieser Weg ist voller Dornen und Gestrüpp, sodass man schwer gehen kann.
- 荆钗。Gǔ rén cháng yòng jīng chāi bù qún xíng róng jiǎn pǔ de shēng huó.Die Alten verwendeten oft 'Dornennadel und Stoffrock', um ein einfaches Leben zu beschreiben.
- 荆，。Tā xìng jīng, zhè ge xìng zài zhōng guó hěn shǎo jiàn.Sein Nachname ist Jing, was in China sehr selten ist.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.