草本 (cǎo běn) — krautartig (Botanik); Manuskript; Rohentwurf

Definition

In der Botanik bedeutet 草本 (cǎoběn) 'krautig' – eine Pflanze mit weichen, nicht verholzten Stängeln (im Gegensatz zu 木本 verholzt). Die zweite Bedeutung 'Manuskript / Entwurf' ist ein nicht verwandter literarischer Begriff.

Substantiv
krautartig (Botanik)ManuskriptRohentwurf
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 草本。
    cǎo běn Zhí wù de jīng yì bān dōu hěn ruǎn.
    Die Stängel krautiger Pflanzen sind im Allgemeinen sehr weich.
  • 草本，。
    Zhè zhǒng huā shì cǎo běn zhí wù, dōng tiān huì kū sǐ dàn chūn tiān yòu cháng chū lái.
    Diese Blume ist eine krautige Pflanze; sie stirbt im Winter, wächst aber im Frühling wieder.
  • 草本，。
    Tā zài tú shū guǎn yán jiū míng dài cǎo běn, nèi róng shè jí nóng yè.
    Er erforscht Ming-Dynastie-Manuskripte in der Bibliothek; der Inhalt bezieht sich auf Landwirtschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

草cǎoGras/Kraut; Entwurf
本běnWurzel/Grund; Buch

Gras/Kraut plus Grund bedeutet eine krautige Pflanze; Entwurf plus Buch ergibt einen groben Manuskriptentwurf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.