草稿 (cǎo gǎo) — Entwurf; Skizze; Konzept | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

EntwurfSkizzeKonzept

Beispiele

草稿。
Lùn wén de dì yī cǎo gǎo xiě dé hěn luàn.
Der erste Entwurf der Abschlussarbeit war sehr unordentlich.
草稿，。
Huà jiā xiān huà le cǎo gǎo, zài màn màn xiū gǎi.
Der Künstler machte zuerst eine Skizze und überarbeitete sie dann langsam.
草稿。
Yǎn jiǎng qián tā xiān xiě le yí gè cǎo gǎo.
Vor der Rede schrieb er zuerst eine Gliederung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

草cǎogrob/vorläufig

稿gǎoManuskript

草 deutet auf grob oder vorläufig hin und 稿 bedeutet „Manuskript“; das Wort bezeichnet ein vorläufiges Manuskript.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹早草

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze

Lautteil声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾高稿

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾hé

Lautteil声符shēngfú

高

高gāo稿

Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →

Erscheint in