草窝 (cǎo wō) — Grasnest (wörtlich ein aus Gras gebautes Nest); bescheidene Behausung; schäbiges Zuhause (übertragen)
Definition
Ein 草窝 ist wörtlich ein 'Grasnest' (wo Vögel nisten) und im übertragenen Sinne ein bescheidenes, schäbiges Zuhause. Das Bild eines groben Grasnestes trägt eine selbstironische Wärme — wird verwendet, um über die eigene bescheidene Behausung mit Zuneigung zu sprechen, nicht mit Mitleid.
noun
Grasnest (wörtlich ein aus Gras gebautes Nest)bescheidene Behausungschäbiges Zuhause (übertragen)
Examples
- 草窝。Xiǎo niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cǎo wō.Der kleine Vogel hat ein Grasnest im Baum gebaut.
- 草窝，。Tā suī rán zhù zài cǎo wō lǐ, dàn shēng huó dé hěn kāi xīn.Obwohl er in einer bescheidenen Behausung lebt, lebt er glücklich.
- 草窝，。Zhè ge cǎo wō suī rán jiǎn lòu, què shì tā de jiā.Dieses schäbige Zuhause, obwohl einfach, ist sein Zuhause.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.