荒僻 (huāng pì) — einsam und abgelegen; wild und isoliert

Definition

荒僻 beschreibt einen Ort, der sowohl wild/unbewohnt als auch weit von Städten entfernt ist – eine verlassene, abgelegene Gegend. Stärker als 偏僻, das nur die Abgeschiedenheit betont.

Adjektiv
einsam und abgelegenwild und isoliert

Beispiele

  • 荒僻，。
    Zhè ge dì fāng hěn huāng pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
    Dieser Ort ist verlassen und abgelegen; nur sehr wenige Menschen kommen hierher.
  • 荒僻。
    Nà tiáo huāng pì de xiǎo lù tōng xiàng yí zuò lǎo fáng zi.
    Dieser verlassene und abgelegene Weg führt zu einem alten Haus.
  • 荒僻。
    Tā chū shēng zài yí gè huāng pì de shān cūn lǐ.
    Er wurde in einem verlassenen und abgelegenen Bergdorf geboren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

荒huāngÖde
僻pìAbgelegen

荒 und 僻 beschreiben beide Seiten derselben abgelegenen, unbelebten Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Heute gleicher Laut

荒 besteht aus 艹 (Gras/Pflanze) und 巟, wobei 巟 den Laut huāng liefert.

荒 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

僻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.