荣登 (róng dēng) — etwas (eine Position, einen Titel, einen Rang usw.) mit Ruhm oder Ehre erreichen oder erlangen
Definition
荣登 ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'ehrenvoll erreichen', verwendet für das Erreichen einer hohen Position, eines Ranges oder Titels (z. B. Spitzenplatz oder Führungsrolle). Es betont Prestige und Leistung, im Gegensatz zu einfachem 登上, das nur 'erklimmen/erreichen' bedeutet.
verb
etwas (eine Position, einen Titel, einen Rang usw.) mit Ruhm oder Ehre erreichen oder erlangen
Examples
- 荣登。Tā róng dēng le dì yī míng.Er erreichte ehrenvoll den ersten Platz.
- 荣登。Zhè jiā gōng sī róng dēng le háng yè bǎng shǒu.Diese Firma hat den ersten Platz in der Branche belegt.
- 荣登。Tā róng dēng le zhǔ xí de zhí wèi.Sie hatte die Ehre, den Vorsitz zu übernehmen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.