荧光灯 (yíng guāng dēng) — Leuchtstofflampe

Definition

Substantiv
Leuchtstofflampe
Zählwort · 支

Beispiele

  • 荧光灯，。
    Bàn gōng shì de yíng guāng dēng huài le, xū yào huàn yí gè.
    Die Leuchtstofflampe im Büro ist kaputt und muss ersetzt werden.
  • 荧光灯。
    Zhè zhǒng yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng shěng diàn.
    Diese Art von Leuchtstofflampe spart mehr Strom als normale Glühbirnen.
  • 荧光灯。
    Tā mǎi le yì zhǎn xīn de yíng guāng dēng fàng zài shū fáng lǐ.
    Er kaufte eine neue Leuchtstofflampe und stellte sie ins Arbeitszimmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

荧光Leuchtstofflampe
荧yíngschwaches Leuchten光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
灯dēngLampe

„荧“ beschreibt ein schwaches Leuchten, „光“ bedeutet Licht und „灯“ bezeichnet eine Lampe, die dieses Licht erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熒; 荧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 熒 stammt von einem älteren Bild zweier gekreuzter Fackeln ab, die Licht spenden; die vereinfachte Form 荧 ist eine spätere Kurzform.

荧 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.