药剂 (yào jì) — Medizin; Arzneimittel (pharmazeutische Zubereitung)

Definition

Substantiv
MedizinArzneimittel (pharmazeutische Zubereitung)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 药剂。
    Zhè zhǒng yào jì hěn yǒu xiào.
    Dieses Medikament ist sehr wirksam.
  • 药剂。
    Yī shēng gěi tā kāi le yì xiē yào jì.
    Der Arzt hat ihm ein Medikament verschrieben.
  • 药剂。
    yào jì De jì liàng bù néng suí biàn gǎi biàn.
    Die Dosierung des Medikaments kann nicht willkürlich geändert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药yàoMedizin
剂jìPräparat

“药” bezeichnet Medizin, “剂” bezeichnet eine vorbereitete Dosis – zusammen ist das “medizinische Präparat”.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.