药材 (yào cái) — Heilmittelbestandteil (in der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet)

Definition

药材 bezeichnet rohe medizinische Inhaltsstoffe, insbesondere Kräuter, die in der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet werden – ein Material, kein Endprodukt. Im Gegensatz zu 药物/药品 (hergestellte Arzneimittel) verweist 药材 auf die unverarbeitete Substanz selbst.

Substantiv
Heilmittelbestandteil (in der Traditionellen Chinesischen Medizin verwendet)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 药材。
    Zhè xiē yào cái de zhì liàng hěn hǎo.
    Diese Heilkräuter sind von guter Qualität.
  • 药材。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le jǐ wèi yào cái.
    Der Arzt hat mehrere Heilkräuter verschrieben.
  • 药材。
    Zhè xiē yào cái xū yào xiān jìn pào zài jiān.
    Diese Heilkräuter müssen vor dem Abkochen eingeweicht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药yàoMedizin
材cáiRohstoff

药 bezieht sich auf Medizin und 材 auf Rohstoffe – zusammen meinen sie medizinische Zutaten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.