药箱 (yào xiāng) — Verbandskasten, Hausapotheke

Definition

Substantiv

VerbandskastenHausapotheke

Zählwort · 个

药箱。
Qǐng bǎ yào xiāng fàng zài chú fáng lǐ.
Bitte lege den Medizinkoffer in die Küche.
药箱。
Zhè ge yào xiāng lǐ yǒu yì xiē cháng yòng de yào.
In diesem Medizinkoffer sind einige häufig verwendete Medikamente.
药箱。
Chū mén lǚ xíng de shí hou bié wàng le dài shàng yào xiāng.
Vergiss nicht, den Medizinkoffer mitzunehmen, wenn du verreist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药 bezeichnet den Inhalt, und 箱 ist eine Box.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹樂藥

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.